1 00:00:28,900 --> 00:00:30,820 Fique onde está, Sr. Brewster. 2 00:00:34,250 --> 00:00:36,230 Tem uma pessoa na cidade que não te leva a sério 3 00:00:36,230 --> 00:00:36,810 Sério. 4 00:00:36,970 --> 00:00:37,430 É você. 5 00:00:38,370 --> 00:00:39,850 Você não sabe que eu deveria ser um 6 00:00:39,850 --> 00:00:40,610 atirador perigoso? 7 00:00:40,610 --> 00:00:42,970 Fique onde você está. 8 00:00:43,170 --> 00:00:43,850 De fato. 9 00:00:45,550 --> 00:00:47,870 Mas se você vai atirar em mim, você vai 10 00:00:47,870 --> 00:00:48,770 tem que puxar o gatilho. 11 00:00:49,090 --> 00:00:49,730 Solte-me! 12 00:00:49,870 --> 00:00:50,650 Solte-me! 13 00:00:58,500 --> 00:01:00,260 Tentar atirar em mim em Bishop pode parecer 14 00:01:00,260 --> 00:01:01,140 uma doce vingança. 15 00:01:01,680 --> 00:01:03,080 É mais do que tenho agora. 16 00:01:12,280 --> 00:01:13,620 Uma produção de televisão da Warner Bros. 17 00:01:13,920 --> 00:01:14,920 . 18 00:03:41,600 --> 00:03:42,920 O que você tem aí, senhor? 19 00:03:43,780 --> 00:03:44,680 Não sei. 20 00:03:51,560 --> 00:03:52,600 Buck Hollister. 21 00:03:59,620 --> 00:04:00,660 Com Tracey. 22 00:04:02,440 --> 00:04:04,160 Dois dos homens mais procurados do mundo 23 00:04:04,160 --> 00:04:04,580 território. 24 00:04:05,660 --> 00:04:07,560 Responsável por cerca de 28 assassinatos. 25 00:04:09,260 --> 00:04:10,840 Ei, é melhor você vir ao escritório. 26 00:04:11,820 --> 00:04:13,540 Armstrong, cuide dos corpos. 27 00:04:15,700 --> 00:04:16,579 Vamos. 28 00:04:21,580 --> 00:04:23,400 Uau, você terminou com aquele cara, você terminou com o 29 00:04:23,400 --> 00:04:23,600 dois? 30 00:04:24,440 --> 00:04:26,100 Por que você não me conta como você fez isso, 31 00:04:26,180 --> 00:04:26,900 senhor... 32 00:04:26,900 --> 00:04:27,660 Tom Brewster. 33 00:04:27,900 --> 00:04:28,500 Fez o quê? 34 00:04:29,100 --> 00:04:31,580 Como você derrubou aqueles dois gambás assassinos? 35 00:04:32,320 --> 00:04:32,940 Bem, eu não tenho. 36 00:04:33,820 --> 00:04:35,340 Não, eu estava andando ao longo do cume do 37 00:04:35,340 --> 00:04:38,180 esta ravina, a cerca de seis quilômetros da cidade 38 00:04:38,180 --> 00:04:38,920 quando ouvi alguns tiros. 39 00:04:39,820 --> 00:04:41,000 Bem, quando cheguei a esses 40 00:04:41,000 --> 00:04:42,620 Dois, eles já haviam se matado. 41 00:04:42,620 --> 00:04:44,540 Bem, essa é uma história crível. 42 00:04:44,860 --> 00:04:47,060 Todos na cidade, inclusive eu, pensam que você é um 43 00:04:47,060 --> 00:04:47,260 assassino 44 00:04:48,460 --> 00:04:50,260 Bem, aconteceu exatamente como eu disse. 45 00:04:51,660 --> 00:04:53,200 Não sei com o que você está brincando, senhor. 46 00:04:53,280 --> 00:04:54,000 Planeta Inocente. 47 00:04:54,440 --> 00:04:56,300 Não é um jogo, é a verdade. 48 00:04:57,280 --> 00:04:58,560 E eu não me importo muito. 49 00:04:58,720 --> 00:05:00,080 Veja, esta é uma cidade mineira muito difícil. 50 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 e eu já tenho problemas suficientes sem você, então 51 00:05:02,080 --> 00:05:03,820 tenha cuidado com o que você faz. 52 00:05:05,960 --> 00:05:06,640 Sim, tudo bem. 53 00:05:36,250 --> 00:05:37,910 A carta do meu irmão diz isso. 54 00:05:38,010 --> 00:05:39,690 A mina pertence a mim e 55 00:05:39,690 --> 00:05:40,150 para minha irmã. 56 00:05:40,270 --> 00:05:42,610 Oh, pare de se comportar como Jó repreendendo o Todo-Poderoso 57 00:05:42,610 --> 00:05:43,450 pelas suas tristezas. 58 00:05:43,930 --> 00:05:46,070 Lamento muito o falecimento do seu irmão Jan. 59 00:05:46,830 --> 00:05:48, 670 A morte de alguém me entristece. 60 00:05:49,230 --> 00:05:51,150 Durante sua doença, tentei consolá-lo, 61 00:05:51,210 --> 00:05:51,550 mas... .. 62 00:05:51,550 --> 00:05:52,750 É coisa nossa, da Inga e minha. 63 00:05:52,750 --> 00:05:54,190 Bem, você tem a chance de provar isso 64 00:05:54,190 --> 00:05:54,970 no julgamento. 65 00:05:55,230 --> 00:05:57,390 Você apresenta sua versão do caso, eu 66 00:05:57,390 --> 00:05:58,130 Vou expor o meu. 67 00:05:58,810 --> 00:06:00,050 O juiz Davis decidirá. 68 00:06:00,290 --> 00:06:01,590 Confio na sua sabedoria. 69 00:06:01,970 --> 00:06:03,430 Não sei como os tribunais funcionam nisso 70 00:06:03,430 --> 00:06:03,750 país. 71 00:06:04,570 --> 00:06:07,070 Um homem, um juiz, diz a todos o que 72 00:06:07,070 --> 00:06:07,510 Tem que ser feito, certo? 73 00:06:07,870 --> 00:06:10,570 Gosto da ordem, de um sistema que governa o 74 00:06:10,570 --> 00:06:11,210 modo de vida. 75 00:06:11,770 --> 00:06:13,750 Mas vocês, vocês sabem, vocês imigrantes, que não 76 00:06:13,750 --> 00:06:15,970 Você conhece nossos costumes, você os perturba. 77 00:06:16,370 --> 00:06:17,810 Mas este é um lugar onde os homens estão 78 00:06:17,810 --> 00:06:18,350 grátis, certo? 79 00:06:18,750 --> 00:06:20,030 Onde os homens são donos daquilo que fazem. 80 00:06:20,690 --> 00:06:21,490 Agora, meu irmão... 81 00:06:21,490 --> 00:06:23,810 Ah, você já contou essa história mil vezes. 82 00:06:25,170 --> 00:06:26,550 Então talvez eu te obrigue a ouvir mais uma vez. 83 00:06:32,810 --> 00:06:34,430 Por que você está me interrompendo? 84 00:06:35,090 --> 00:06:36,790 Intervirei sempre que não me pareça que o 85 00:06:36,790 --> 00:06:37,310 a luta é equilibrada. 86 00:06:38,510 --> 00:06:39,990 Qualquer um pode ver que o homem não sabe 87 00:06:39,990 --> 00:06:40,590 manusear uma arma 88 00:06:41,570 --> 00:06:43,790 Por que você tem a capa tão 89 00:06:43,790 --> 00:06:45,110 alto, é provável que o estrangule até a morte. 90 00:06:45,870 --> 00:06:47,670 Quando preciso da sua artilharia, 91 00:06:47,670 --> 00:06:48,790 Direi para você pegar sua arma. 92 00:06:52,360 --> 00:06:55,640 Você é enérgico, senhor, como sua reputação confirma. 93 00:06:56,600 --> 00:06:59,280 Devo pedir desculpas por Vesta; viveu muito tempo 94 00:06:59,280 --> 00:06:59,980 graças às armas. 95 00:07:00,160 --> 00:07:02,240 Mas temo que sua cabeça esteja presa. 96 00:07:02,240 --> 00:07:02,780 com aveia. 97 00:07:03,400 --> 00:07:04,760 E o dedo no gatilho coça muito. 98 00:07:05,420 --> 00:07:07,660 Ah, mas eu gosto muito dele. 99 00:07:08,040 --> 00:07:10,120 E você não pode imaginar o quanto ele me adora 100 00:07:10,120 --> 00:07:10,420 para mim. 101 00:07:10,860 --> 00:07:11,120 Vamos. 102 00:07:17,000 --> 00:07:18,160 Quem é quem está falando? 103 00:07:18,400 --> 00:07:22,040 É Harry Bishop, o maior cara da cidade. 104 00:07:22,480 --> 00:07:23,880 Ele certamente tem um jeito de falar, não é? 105 00:07:23,880 --> 00:07:23,980 certo? 106 00:07:24,720 --> 00:07:27,000 Ele é um, o que você diria?, um canalha. 107 00:07:28,000 --> 00:07:29,820 Na Suécia nunca vi ninguém como ele. 108 00:07:30,500 --> 00:07:32,900 Bem, este é um novo país, senhor... 109 00:07:32,900 --> 00:07:33,800 Olli Bernstrom. 110 00:07:34,040 --> 00:07:34,620 Tom Brewster. 111 00:07:34,920 --> 00:07:36,540 E eu sou Tony Musetta. 112 00:07:36,800 --> 00:07:37,360 Bem, eu não te conheço. 113 00:07:38,680 --> 00:07:40,340 E por se tratar de um país novo, é inevitável 114 00:07:40,340 --> 00:07:41,460 As coisas podem ficar um pouco difíceis por um tempo. 115 00:07:42,380 --> 00:07:44,560 Ah, eu tenho cérebro de cavalo. 116 00:07:44,960 --> 00:07:46,480 Você salvou minha vida, e nem mesmo 117 00:07:46,480 --> 00:07:47,020 Eu agradeço. 118 00:07:47,360 --> 00:07:48,380 Ah, está tudo bem. 119 00:07:48,540 --> 00:07:49,820 Não, vou te pagar uma bebida, certo? 120 00:07:50,380 --> 00:07:51,880 Bem, foi um dia longo e chato. 121 00:07:52,040 --> 00:07:54,060 E depois disso vou te convidar para um, certo? 122 00:07:55,340 --> 00:07:56,960 Eu quero que você traga aquele Hollister 123 00:07:56,960 --> 00:07:58,420 e Tracy, Sr. Brewster. 124 00:07:59,220 --> 00:08:00,860 Você fez um bom trabalho. 125 00:08:01,900 --> 00:08:02,920 Eu também vi isso. 126 00:08:04,720 --> 00:08:05,880 Você os derrubou, hein? 127 00:08:06,180 --> 00:08:07,360 Assim, né? 128 00:08:07,460 --> 00:08:08,000 Bum, bum! 129 00:08:08,340 --> 00:08:08,760 Bum, bum! 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,520 Ei, não pense que eu atirei neles 131 00:08:10,520 --> 00:08:10,940 para esses caras. 132 00:08:11,120 --> 00:08:12,480 Eu só vim para a cidade em busca de um 133 00:08:12,480 --> 00:08:12,760 trabalho. 134 00:08:13,780 --> 00:08:15,100 O que você está tomando, Sr. Brewster? 135 00:08:15,720 --> 00:08:18,700 Bem, acho que uma dose de Sass. 136 00:08:41,539 --> 00:08:42,460 Sr. 137 00:08:43,380 --> 00:08:44,040 Olá, senhora. 138 00:08:44,520 --> 00:08:46,400 Sou Inga Bernstrom, irmã de Olli. 139 00:08:47,020 --> 00:08:48,860 Preciso falar com você, Sr. Brewster. 140 00:08:49,760 --> 00:08:51,080 Bem, eu não posso... 141 00:08:51,820 --> 00:08:53,940 Não consigo pensar em uma maneira melhor de gastar 142 00:08:53,940 --> 00:08:54,340 o tempo. 143 00: 08:54,980 --> 00:08:58,040 Não temos muito dinheiro, apenas 200 dólares, mas 144 00:08:58,040 --> 00:08:59,040 Eu te dou tudo. 145 00:08:59,880 --> 00:09:00,780 Bem, para quê? 146 00:09:01,500 --> 00:09:02,620 Para matar Harry Bishop. 147 00:09:03,480 --> 00:09:03,860 Ei? 148 00:09:04,940 --> 00:09:06,800 Quando Jan, meu irmão, nos escreveu para 149 00:09:06,800 --> 00:09:09,040 Vindo da Suécia, rimos de tudo 150 00:09:09,040 --> 00:09:10,320 corações pela sorte que tivemos. 151 00:09:11,260 --> 00:09:13,080 Aqui o encontramos no cemitério. 152 00:09:13,540 --> 00:09:15,520 E Harry Bishop dizendo que a mina era 153 00:09:15,520 --> 00:09:15,820 seu. 154 00:09:16,380 --> 00:09:17,300 Olhe, senhora. 155 00:09:18,780 --> 00:09:20,860 Matar alguém não vai resolver o seu 156 00:09:20,860 --> 00:09:21,260 problemas. 157 00:09:22,040 --> 00:09:23,260 Você não vai fazer isso por mim? 158 00:09:25,260 --> 00:09:27,220 Mas 200 dólares é tudo que tenho. 159 00:09:27,760 --> 00:09:29,000 Ah, não é sobre o dinheiro. 160 00:09:29,580 --> 00:09:31,260 Você vê, eu não sou dedicado a matar 161 00:09:31,260 --> 00:09:31,620 pessoas. 162 00:09:32,280 --> 00:09:34,480 Você tem que fazer isso por mim, Sr. Brewster. 163 00:09:34,900 --> 00:09:35,360 Por favor. 164 00:09:35,620 --> 00:09:36,840 E Olli não deve descobrir. 165 00:09:38,300 --> 00:09:39,300 Sinto muito, senhora. 166 00:09:39,400 --> 00:09:39,760 Eu não vou... 167 00:09:39,760 --> 00:09:40,580 Pense bem nisso. 168 00:09:40,940 --> 00:09:42,000 Prometa que você vai pensar bem. 169 00:09:42,680 --> 00:09:44,960 Sim, vou pensar sobre isso, mas não 170 00:09:44,960 --> 00:09:45,660 Vou mudar de ideia. 171 00:09:46,580 --> 00:09:48,180 Por favor, Sr. Brewster. 172 00:09:48,860 --> 00:09:49,440 Por favor. 173 00:09:50,780 --> 00:09:51,360 Boa noite. 174 00:09:54,700 --> 00:09:55,620 Sr. 175 00:09:56,080 --> 00:09:56,960 Olá, Sr. 176 00:10:05,920 --> 00:10:08,260 Eh, antes de você dizer isso, eh, você estava procurando 177 00:10:08,260 --> 00:10:08,860 um trabalho, certo? 178 00:10:09,220 --> 00:10:09,860 Sim, é assim que é. 179 00:10:10,240 --> 00:10:11,820 Meus amigos te dão um. 180 00:10:13,080 --> 00:10:14,860 Entre, Sr. Brewster. 181 00:10:24,540 --> 00:10:27,540 Sr. Brewster, conheça, uh, Monsieur Amon. 182 00:10:27,740 --> 00:10:29,340 Bom dia, senhor, hein, Harry. 183 00:10:29,840 --> 00:10:30,660 E o Sr. 184 00:10:30,960 --> 00:10:31,600 Bom dia, senhor. 185 00:10:31,760 --> 00:10:32,240 Bom dia. 186 00:10:33,580 --> 00:10:35,620 Ei, você quer me fazer uma pergunta? 187 00:10:35,940 --> 00:10:36,940 Você, Tony, por favor. 188 00:10:37,480 --> 00:10:38,500 Vamos ver, vamos ver. 189 00:10:39,520 --> 00:10:40,540 Por onde eu começo? 190 00:10:42,240 --> 00:10:46,040 Ei, você gosta de ganhar um dólar, não, 191 00:10:46,120 --> 00:10:46,760 Sr. Brewster? 192 00:10:47,060 --> 00:10:48,000 Como qualquer um. 193 00:10:48,000 --> 00:10:52,640 Eh, nós temos um, o que você me diz?, um 194 00:10:52,640 --> 00:10:54,840 proposta para você. 195 00:10:55,040 --> 00:10:55,560 Oh. 196 00:10:56,460 --> 00:10:58,600 Ei, por favor, ei, sente-se. 197 00:10:58,900 --> 00:11:00,000 Fique confortável. 198 00:11:04,980 --> 00:11:07,100 Queremos que você mate um homem. 199 00:11:08,660 --> 00:11:09,140 Que? 200 00:11:10,000 --> 00:11:11,420 Ouça, se você quer um assassino, encontre-se 201 00:11:11,420 --> 00:11:11,580 um. 202 00:11:11,620 --> 00:11:12,860 Desta vez, que seja alguém daqui, por favor. 203 00:11:13,300 --> 00:11:14,260 Pagamos bem. 204 00:11:14,540 --> 00:11:15,560 Quinhentos dólares. 205 00:11:17,440 --> 00:11:19,400 Você, ei, deve ter um 206 00:11:19,400 --> 00:11:20,960 razão convincente para querer tanto matar alguém. 207 00:11:21,160 --> 00:11:21,960 Nós precisamos disso. 208 00:11:22,900 --> 00:11:24,460 Olhe para nós, Sr. Brewster. 209 00:11:24,960 --> 00:11:25,700 O que você vê? 210 00:11:27,200 --> 00:11:28,140 Eu não tenho certeza. 211 00:11:28,940 --> 00:11:30,020 Três estrangeiros. 212 00:11:30,700 --> 00:11:32,060 Três pedaços de lixo. 213 00:11:32,900 --> 00:11:35,300 Amon, você sabe por que ele está aqui? 214 00:11:36,380 --> 00:11:38,320 Ele comprou um pequeno terreno. 215 00:11:38,980 --> 00:11:42,420 Tenho sorte, senhor, porque debaixo das pedras tenho 216 00:11:42,420 --> 00:11:43,180 Eu encontro prata. 217 00:11:43,740 --> 00:11:46,240 Ei, ei, ele não é o deus da terra, 218 00:11:46,400 --> 00:11:47,460 nem ele é o deus da prata. 219 00:11:48,080 --> 00:11:49,040 Bishop os tem. 220 00:11:49,980 --> 00:11:50,820 A mesma coisa acontece comigo. 221 00:11:52,380 --> 00:11:54,340 Seiscentos dólares, Sr. Brewster. 222 00:12:26,590 --> 00:12:27,510 Entre, Sr. Brewster. 223 00:12:28,330 --> 00:12:29,990 Você sabe, eu perdi uma hora esperando por você 224 00:12:29,990 --> 00:12:30,230 você. 225 00:12:31,210 --> 00:12:32,290 Há um corredor no andar de baixo. 226 00:12:32,710 --> 00:12:34,410 Sim, existe, mas não é exatamente o lugar 227 00:12:34,410 --> 00:12:35,610 para uma conversa privada. 228 00:12:36,510 --> 00:12:38,390 Pode abaixar a arma, Sr. Brewster. 229 00:12:38,830 --> 00:12:39,910 Eu nunca ando armado. 230 00:12:42,410 --> 00:12:44,630 Você sabe, ocupar o quarto de um homem, não é isso. 231 00:12:44,630 --> 00:12:46,030 a maneira certa de colocar isso 232 00:12:46,030 --> 00:12:46,690 disposição para conversar. 233 00:12:47,250 --> 00:12:49,510 Suponhamos que ele tivesse atirado primeiro e feito perguntas depois. 234 00:12:50,090 --> 00:12:51,630 Então nós dois perderíamos. 235 00:12:51,970 --> 00:12:52,990 Por favor feche a porta. 236 00:12:59,030 --> 00:13:00,490 Ouça-me por um momento, Brewster. 237 00:13:01.050 - -> 00:13:02.750 Como todos os homens, tenho medo da morte. 238 00:13:03,290 --> 00:13:04,850 Mas até agora, parecia um desastre 239 00:13:04,850 --> 00:13:06,090 isso acontece muito longe. 240 00:13:06,410 --> 00:13:08,590 Como um tufão na Malásia ou uma inundação 241 00:13:08,590 --> 00:13:09,170 na China. 242 00:13:09,910 --> 00:13:11,530 Mas agora tornou-se pessoal. 243 00:13:12,090 --> 00:13:13,390 Há pessoas nesta cidade que querem 244 00:13:13,390 --> 00:13:13,990 deixe-os me matar 245 00:13:14,610 --> 00:13:15,170 Quem, por exemplo? 246 00:13:15,190 --> 00:13:16,190 Ah, a lista é longa. 247 00:13:16,250 --> 00:13:17,090 Não vou listá-los. 248 00:13:17,210 --> 00:13:18,130 Tem certeza de que existe uma lista? 249 00:13:18,210 --> 00:13:19,190 Vamos, pare de me fazer perguntas. 250 00:13:19,290 --> 00:13:20,150 Você fala como um advogado. 251 00:13:20,430 --> 00:13:21,630 Posso te perguntar uma coisa, já que estou lendo há algum tempo 252 00:13:21,630 --> 00:13:22,290 certo? 253 00:13:22,550 --> 00:13:23,230 Não me diga. 254 00:13:23,650 --> 00:13:25,050 Você sabe, você tem talentos que não são 255 00:13:25,050 --> 00:13:26,130 perceptível a olho nu. 256 00:13:26,650 --> 00:13:28,410 Ouvi dizer que você está procurando emprego. 257 00:13:28,550 --> 00:13:28,770 Sim. 258 00:13:29,150 --> 00:13:30,310 Eu vou contratar você. 259 00:13:30,390 --> 00:13:30,770 Para que? 260 00:13:30,990 --> 00:13:32,110 Eu preciso de alguém como você. 261 00:13:32,430 --> 00:13:34,310 Não vou aborrecê-lo com minhas aspirações, mas 262 00:13:34,310 --> 00:13:34,910 Eles estão em perigo. 263 00:13:35,450 --> 00:13:36,910 Preciso de mais alguns anos. 264 00:13:37,250 --> 00:13:38,650 Pelo menos mais um ano. 265 00:13:39,150 --> 00:13:41,310 Agora, parece que este Vesterfeller poderia garantir-lhe 266 00:13:41,310 --> 00:13:41,710 isso. 267 00:13:42,210 --> 00:13:43,830 Você mesmo testemunhou suas limitações. 268 00:13:44,370 --> 00:13:45,590 Bem, eu não me considero um assassino. 269 00:13:46,410 --> 00:13:48,070 Para mim você vale mil dólares. 270 00:13:48,130 --> 00:13:49,750 Isso é mais do que os outros pagam, 271 00:13:49,890 --> 00:13:50,210 não é? 272 00:13:50,770 --> 00:13:51,310 Quais outros? 273 00:13:51,710 --> 00:13:53,950 Ninguém tem segredos que eu não possa desvendar, senhor 274 00:13:54,070 --> 00:13:54,410 Cervejeiro. 275 00:13:54,410 --> 00:13:57,290 Musetta, Bernstrom, Amon, Segura. 276 00:13:57,370 --> 00:13:59,090 Poderia continuar assim até o infinito. 277 00:14:00,010 --> 00:14:02,190 Um cara tem tantos inimigos que ele deve 278 00:14:02,190 --> 00:14: 03,390 tenha algum motivo para tê-los. 279 00:14:03,750 --> 00:14:05,550 Um homem que tem tantos inimigos deve 280 00:14:05,550 --> 00:14:06,430 seja um vencedor. 281 00:14:06,910 --> 00:14:07,330 Inveja. 282 00:14:07,910 --> 00:14:09,830 Não entendo a mentalidade estrangeira. 283 00:14:10,310 --> 00:14:12,230 Os imigrantes vêm para esta terra esperando 284 00:14:12,230 --> 00:14:14,470 Encontre pepitas de ouro em todas as estradas secundárias. 285 00:14:14,930 --> 00:14:16,750 E quando ele não encontra o ouro, sua frustração se torna 286 00:14:16,750 --> 00:14:18,130 em ódio contra aqueles que o possuem. 287 00:14:18,490 --> 00:14:20,290 Agora todos aqueles que se aproximaram de você me devem 288 00:14:20,290 --> 00:14:21,230 vida para mim 289 00:14:21,610 --> 00:14:22,770 Eu os mantenho com trabalho. 290 00:14:22,770 --> 00:14:24,670 Com a mesma comida que os nutre. 291 00:14:25,390 --> 00:14:26,750 Se você fizer um favor a alguém, você ganha 292 00:14:26,750 --> 00:14:27,130 um inimigo 293 00:14:27,830 --> 00:14:29,290 Bem, você deveria saber que eu rejeito 294 00:14:29,290 --> 00:14:29,810 suas ofertas. 295 00:14:30,450 --> 00:14:31,370 Como posso ter certeza? 296 00:14:31,670 --> 00:14:33,250 Eu quero você do meu lado. 297 00:14:34,090 --> 00:14:36,190 Hoje vi você em ação contra Vester. 298 00:14:37,170 --> 00:14:38,790 Você faria o mesmo por mim 299 00:14:38,790 --> 00:14:39,930 circunstâncias semelhantes? 300 00:14:41,650 --> 00:14:43,290 Se eu visse um homem apontando uma arma para mim 301 00:14:43,290 --> 00:14:45,090 apontando para suas costas, eu naturalmente tentaria evitar 302 00:14:45,090 --> 00:14:45,750 para atirar em você. 303 00:14:46,330 --> 00:14:47,550 Então aceitarei suas condições. 304 00:14:47,650 --> 00:14:49,050 Eu contrato você como meu advogado. 305 00:14:49,470 --> 00:14:51,470 Ah, que fique claro que não é nenhum subterfúgio. 306 00:14:51,470 --> 00:14:53,190 Tenho trabalho jurídico suficiente para apoiá-lo 307 00:14:53,190 --> 00:14:54,050 ocupado há meses. 308 00:14:54,910 --> 00:14:55,390 OK. 309 00:14:55,990 --> 00:14:58,130 Contanto que esteja claro que eu não sou você 310 00:14:58,130 --> 00:14:58,710 atirador 311 00:14:58,970 --> 00:14:59,270 Bom. 312 00:14:59,530 --> 00:15:00,130 Está resolvido. 313 00:15:00,490 --> 00:15:02,490 Você cuidará do processo de Bernstrom amanhã de manhã. 314 00:15:02,630 --> 00:15:03,950 Você tem um caso muito forte, não é, senhor? 315 00:15:04,030 --> 00:15:04,170 Bispo? 316 00:15:04,330 --> 00:15:04,930 O melhor. 317 00:15:05,530 --> 00:15:07,030 Não estou tentando apresentar um caso fraco. 318 00:15:07,750 --> 00:15:09,830 Tenho uma fatura de honorários advocatícios e de testemunhas 319 00:15:09,830 --> 00:15:10,990 por Jan Bernstrom. 320 00:15:11,230 --> 00:15:12,670 Você verá por si mesmo logo pela manhã. 321 00:15:12,670 --> 00:15:13,010 pela manhã. 322 00:15:13,910 --> 00:15:15,830 Ah, seria tão bom viver 323 00:15:15,830 --> 00:15:16,370 com tranquilidade. 324 00:15:17,270 --> 00:15:19,710 Não ter que tomar decisões difíceis 325 00:15:19,710 --> 00:15:22,110 mais do que escolher entre chá ou café. 326 00:15:26,710 --> 00:15:27,390 Mas... 327 00:15:34,370 --> 00:15:35,710 Nenhuma salada de imigrante. 328 00:15:46,370 --> 00:15:48,710 Você vê como somos, senhor? 329 00:15:49,070 --> 00:15:49,810 Sim, estou começando a entender. 330 00:16:08,200 --> 00:16:10,420 Oh, me dê algumas panquecas e alguns ovos. 331 00:16:14,480 --> 00:16:15,360 Bom dia, Juiz Davis. 332 00:16:17,840 --> 00:16:18,680 Ele não me conhece. 333 00:16:18,760 --> 00:16:19,720 Meu nome é Tom Brewster. 334 00:16:19,720 --> 00:16:21,780 Eu represento o Sr. Bispo. 335 00:16:22,420 --> 00:16:23,560 Ah, como você está? 336 00:16:24,000 --> 00:16:27,320 Não me importo de ficar aterrorizado com a perspectiva de 337 00:16:27,320 --> 00:16:28,980 comparecer perante um juiz tão eminente 338 00:16:28,980 --> 00:16:29,380 como você. 339 00:16:30,120 --> 00:16:31,440 Ainda estou aprendendo direito. 340 00:16:33,040 --> 00:16:34,860 Eu sei como é, meu jovem. 341 00:16:35,880 --> 00:16:38,100 Eu me lembro do meu primeiro caso como 342 00:16:38,100 --> 00:16:38,380 advogado. 343 00:16:39,600 --> 00:16:41,060 Fiquei sem voz. 344 00:16:41,700 --> 00:16:42,160 Completo. 345 00:16:43,140 --> 00:16:44,520 Ele gritou como um sapo-boi. 346 00:16:49,540 --> 00:16:51,700 Um jovem advogado se fortalece quando está 347 00:16:51,700 --> 00:16:53,460 Ele está convencido de que está do lado certo. 348 00:16:53,940 --> 00:16:55,920 Oh, temos um caso cristalino 349 00:16:55,920 --> 00:16:56,100 aqui. 350 00:16:58,960 --> 00:17:00,860 Ah, você tem certeza disso? 351 00:17:01,240 --> 00: 17:02,620 Tão certo quanto o dia segue a noite. 352 00:17:04,700 --> 00:17:07,420 Ele não está tentando influenciar indevidamente a opinião pública? 353 00:17:07,420 --> 00:17:08,760 do tribunal, certo, Sr. Brewster? 354 00:17:09,560 --> 00:17:10,319 Ah, não, senhor. 355 00:17:12,579 --> 00:17:14,500 Bom dia, bom dia, que manhã maravilhosa. 356 00:17:14,500 --> 00:17:15,099 Bom dia, certo? 357 00:17:18,819 --> 00: 17:19,579 Com licença. 358 00:17:23,760 --> 00:17:25,099 Bem, tenha um bom dia, Meritíssimo. 359 00:17:25,160 --> 00:17:25,780 O que você tomou? 360 00:17:26,380 --> 00:17:27,119 O de sempre. 361 00:17:36,540 --> 00:17:38,160 Com sua permissão, Meritíssimo, gostaria 362 00:17:38,160 --> 00:17:40,460 apresentar como prova esta escritura de venda pela qual é transferido 363 00:17:40,460 --> 00:17:42,520 propriedade da mina Bernstrom para Harry 364 00:17:42,520 --> 00:17:44,560 Bispo pagando US$ 5.000. 365 00:17:45,740 --> 00:17:47,760 Meritíssimo observará que o documento foi 366 00:17:47,760 --> 00:17:49,420 datado de 9 de julho de 1875. 367 00:17:50,380 --> 00:17:52,440 Foi assinado por um certo Jan Bernstrom, 368 00:17:53,120 --> 00:17:55,140 e é legalmente certificado por duas testemunhas. 369 00:17:56,360 --> 00:17:58,820 Você está chamando essas testemunhas para a venda, 370 00:17:58,940 --> 00:17:59,400 Sr. Brewster? 371 00:18:00,260 --> 00:18:01,180 Não, a menos que seja necessário. 372 00:18:01,240 --> 00:18:01,780 Um deles está morto. 373 00:18:02,540 --> 00:18:03,420 O outro é o Sr. Vester. 374 00:18:06,520 --> 00:18:08,980 O documento parece estar devidamente formalizado. 375 00:18:09,680 --> 00:18:10,620 Não temos mais nada a acrescentar. 376 00:18:14,600 --> 00:18:15,420 Bom trabalho. 377 00:18:15,580 --> 00:18:16,080 Obrigado. 378 00:18:17,980 --> 00:18:20,040 Você tem algo a dizer sobre isso, 379 00:18:20,240 --> 00:18:20,700 Sr. Bernstrom? 380 00:18:23,000 --> 00:18:23,360 Sim. 381 00:18:24,560 --> 00:18:25,920 Esse documento é tudo mentira. 382 00:18:26,620 --> 00:18:27,880 Meu irmão Jan não vendeu a mina. 383 00:18:34,250 --> 00:18:36,510 A assinatura está na escritura de venda. 384 00:18:37,930 --> 00:18:38,970 Você desafia isso? 385 00:18:39,770 --> 00:18:40,270 Desafio? 386 00:18:41,110 --> 00:18:42,210 Eu não entendo. 387 00:18:43,430 --> 00:18:45,590 Bem, a menos que você tenha mais evidências para apresentar 388 00:18:45,590 --> 00:18:47,010 perante o tribunal, irei 389 00:18:47,010 --> 00:18:48,510 declarar esta ação encerrada. 390 00:18:52,510 --> 00:18:53,970 Quer dizer que você não acredita em mim? 391 00:18:54,310 --> 00:18:54,990 Jan, não venda. 392 00:18:57,070 --> 00:18:58,310 Mostre-nos a carta, Wally. 393 00:18:59,070 --> 00:18:59,430 Sim. 394 00:19:03,680 --> 00:19:04,580 Eu tenho isso aqui. 395 00:19:07,680 --> 00:19:09,340 Uma carta do meu irmão Jan antes 396 00:19:09,340 --> 00:19:09,620 morreria 397 00:19:10,260 --> 00:19:10,500 Leia. 398 00:19:11,620 --> 00:19:13,100 Mostra como Jan vende por quanto 399 00:19:13,100 --> 00:19:14,140 prata retirada da mina. 400 00:19:14,840 --> 00:19:16,260 Como ele cava com os próprios dedos. 401 00:19:16,820 --> 00:19:17,940 E ele precisa de Inga e de mim. 402 00:19:28,230 --> 00:19:29,170 Leia, senhor juiz, leia. 403 00:19:30,270 --> 00:19:31,490 Você vê como colocamos na carta 404 00:19:31,490 --> 00:19:32,890 dinheiro para trazer Inga e eu para 405 00:19:32,890 --> 00:19:33,390 este país. 406 00:19:34,450 --> 00:19:35,710 Onde um homem fica rico. 407 00:19:36,870 --> 00:19:37,650 Não como na Suécia. 408 00:19:39,130 --> 00:19:41,290 Ah, não vou discutir que seu irmão escreveu 409 00:19:41,290 --> 00:19:41,870 esta carta. 410 00:19:42,570 --> 00:19:44,810 Mas o contrato de compra e venda é posterior a esta carta. 411 00:19:45,950 --> 00:19:47,430 Meu irmão Jan nunca venderia nada que 412 00:19:47,430 --> 00:19:48,370 construiu com suas próprias mãos. 413 00:19:49,330 --> 00:19:50,590 Não é como um sueco 414 00:19:50,590 --> 00:19:50,950 homem sueco 415 00:19:50,950 --> 00:19:53,890 Há quatrocentos anos, nossa família construiu uma 416 00:19:53,890 --> 00:19:55,350 casa em nossa propriedade perto de Estocolmo. 417 00:19:55,670 --> 00:19:57,450 Nunca iremos vendê-lo. 418 00:19:59,750 --> 00:20:00,850 O caso está encerrado. 419 00:20:03,990 --> 00:20:05,010 Eu vou te matar. 420 00:20:10,750 --> 00:20:12,330 Por favor, Meritíssimo. 421 00:20:12,770 --> 00:20:14,290 Mas ele não está se sentindo muito bem. 422 00:20:14,510 --> 00:20:15,350 Ele não quis dizer isso. 423 00:20:16,030 --> 00:20:18,170 Perdoe este imigrante iludido, Sr. Juiz. 424 00:20:18,170 --> 00:20:21,010 Às vezes é doloroso para um homem ter 425 00:20:21,010 --> 00:20:22,010 para enfrentar a verdade. 426 00:20:24,950 --> 00:20:25,730 Muito bom. 427 00:20:27,450 --> 00:20:29,490 Eu poderia colocá-lo na prisão por isso, 428 00:20:29,710 --> 00:20:29,850 Bernstein. 429 00:20:32,010 --> 00:20:34,890 Mas o Sr. Bishop me convenceu a tratá-lo 430 00:20:34,890 --> 00:20:35,370 com indulgência. 431 00:20:49,930 --> 00:20:51,470 As provas foram ouvidas. 432 00:20:52,430 --> 00:20:54,490 O tribunal fica suspenso até amanhã de manhã. 433 00:20:55,610 --> 00:20:57,390 Vou passar minha sentença às 10h. 434 00:20:57,390 --> 00:20:58,930 .m. Qual é o motivo do atraso, Meritíssimo? 435 00:20:59,510 --> 00:21:00,710 Vamos ouvir agora. 436 00:21:01,090 --> 00:21:03,110 Eu administrei este tribunal do meu jeito 437 00:21:03,110 --> 00:21:04,410 por 20 anos, Sr. Bispo. 438 00:21:05,010 --> 00:21:07,410 Geralmente escrevo minhas frases. 439 00:21:08,170 --> 00:21:09,030 Hoje, amanhã. 440 00:21:09,690 --> 00:21:11,030 Você entregará o arquivo ao Bishop. 441 00:21:12,230 --> 00:21:14,590 Minha decisão será baseada nas evidências, 442 00:21:14,730 --> 00:21:15,250 Sr. Bernstrom. 443 00:21:19,930 --> 00:21:21,050 Nós perdemos. 444 00:21:22,030 --> 00:21:22,790 Talvez não. 445 00:21:23,170 --> 00:21:24,490 Não, nós perdemos. 446 00:21:33,550 --> 00:21:35,890 Vamos, pare de fazer cara de aristocrata francês esperando 447 00:21:35,890 --> 00:21:36,690 para a guilhotina. 448 00:21:36,810 --> 00:21:37,750 Você ganhou o caso. 449 00:21:38,170 --> 00:21:38,790 Você e eu vencemos. 450 00:21:39,250 --> 00:21:40,610 É a mesma coisa, certo? 451 00:21:40,730 --> 00:21:42,230 Não gosto de ser usado, Sr. Bishop. 452 00:21:42,450 --> 00:21:43,590 Você me contratou como advogado. 453 00:21:43,850 --> 00:21:44,450 Você não precisa de um. 454 00:21:44,510 --> 00:21:45,810 Ah, eu lhe garanto. 455 00:21:45,890 --> 00:21:47,090 Ele tem aquele juiz no bolso. 456 00:21:47,570 --> 00:21:47,790 Pegar. 457 00:21:48,230 --> 00:21:49,030 Eu não preciso mais disso. 458 00:21:56,300 --> 00:21:57,640 Você vai atrás dele? 459 00:21:57,760 --> 00:21:59,240 Ah, você é um idiota, Vesta. 460 00:21:59,560 --> 00:22:01,440 Eu tenho um caso irrefutável. 461 00:22:33,200 --> 00:22:34,080 Avançar. 462 00:22:36,780 --> 00:22:38,680 Fique onde está, Sr. Brewster. 463 00:22:41,800 --> 00:22:43,980 Há uma pessoa na cidade que não leva a sério a minha reputação. 464 00:22:43,980 --> 00:22:44,580 . 465 00:22:44,740 --> 00:22:45,200 É você. 466 00:22:46,180 --> 00:22:47,660 Você não sabe que eu deveria ser um 467 00:22:47,660 --> 00:22:48,400 atirador perigoso? 468 00:22:48,540 --> 00:22:49,560 Fique onde você está. 469 00:22:51,260 --> 00:22:51,860 De fato. 470 00:22:53,720 --> 00:22:56,120 Mas se você vai atirar em mim, você vai 471 00:22:56,120 --> 00:22:56,980 tem que puxar o gatilho. 472 00:22:57,280 --> 00:22:57,900 Solte-me! 473 00:22:57,900 --> 00:22:59,020 Solte-me! 474 00:23:06,040 --> 00:23:08,120 Você sabe, atirar em mim ou em Bishop pode parecer 475 00:23:08,120 --> 00:23:09,100 uma doce vingança. 476 00:23:09,740 --> 00:23:11,280 É mais do que tenho agora. 477 00: 23:12,280 --> 00:23:14,060 Mas o sabor desse tipo de vingança 478 00:23:14,060 --> 00:23:16,020 fica muito amargo antes que você tenha a chance 479 00:23:16,020 --> 00:23:16,840 para aproveitar. 480 00:23:18,260 --> 00:23:19,480 Você sabe que eu estava errado. 481 00:23:20,480 --> 00:23:22,140 Fiquei com raiva quando pedi para você 482 00:23:22,140 --> 00:23:22,640 Você atirará em Bishop. 483 00:23:23,320 --> 00:23:24,840 E agora eu estava bravo com você de novo. 484 00:23:24,840 --> 00:23:25,140 . 485 00:23:32,210 --> 00:23:33,210 Por que você veio? 486 00:23:33,810 --> 00:23:34,990 Para lhe dizer que estou desistindo, Bispo. 487 00:23:38,270 --> 00:23:39,370 Desculpas serão inúteis. 488 00:23:40,330 --> 00:23:40,990 Já é tarde demais. 489 00:23:41,310 --> 00:23:41,790 Talvez não. 490 00:23:41,910 --> 00:23:42,390 Onde está seu irmão? 491 00:23:42,930 --> 00:23:44,690 Ele está na mina trabalhando com sabão. 492 00:23:45,170 --> 00:23:46,730 Ele continuará cavando até que lhe digam 493 00:23:46,730 --> 00:23:47,130 deixe isso parar 494 00:23:47,730 --> 00:23:48,610 Você quer ver? 495 00:23:49,130 --> 00:23:50,750 Não, se você vai me dar o mesmo 496 00:23:50,750 --> 00:23:51,690 tipo de boas-vindas que você me deu. 497 00:23:51,750 --> 00:23:52,490 Não há tempo para isso. 498 00:23:52,810 --> 00:23:53,150 Tempo? 499 00:23:53,670 --> 00:23:53,930 Sim. 500 00:23:54,570 --> 00:23:56,270 O juiz Davis mal ouviu isso 501 00:23:56,270 --> 00:23:56,490 amanhã. 502 00:23:57,350 --> 00:23:59,010 E se Bishop estiver tão claramente certo, 503 00:23:59,270 --> 00:24:00,630 Eu não tive que forçar o 504 00:24:00, 630 --> 00:24:03,310 procedimento como um trem passando a toda velocidade por um 505 00:24:03,310 --> 00:24:03,830 estação de pesagem. 506 00:24:04,970 --> 00:24:06,710 Você acha que Ollie e eu estamos em 507 00:24:06,710 --> 00:24:07,110 a coisa certa? 508 00:24:07,650 --> 00:24:09,170 Bem, a única coisa que tenho certeza 509 00:24:09,170 --> 00:24:10,570 é que você vai precisar de mais provas do que 510 00:24:10,570 --> 00:24:11,470 essa carta para seguir em frente. 511 00:24:12,110 --> 00:24:12,930 Bem, o que mais você tem? 512 00:24:14,090 --> 00:24:15,450 Bem, esta casa. 513 00:24:15,830 --> 00:24:16,610 E essas paredes. 514 00:24:16,930 --> 00:24:17,730 E esta mesa. 515 00:24:18,250 --> 00:24:19,370 Jan fez tudo sozinho. 516 00:24:20,210 --> 00:24:21,610 E olha, ele gravou seu próprio nome. 517 00:24:23,610 --> 00:24:23,970 Hum-hmm. 518 00:24:24,830 --> 00:24:26,650 Mas isso não prova que não vendeu. 519 00:24:26,650 --> 00:24:27,130 este lugar. 520 00:24:28,810 --> 00:24:30,610 Nas cartas que ele escreveu para você, ele alguma vez 521 00:24:30,610 --> 00:24:32,270 mencionou alguém que poderia saber 522 00:24:32,270 --> 00:24:33,350 de suas relações com Bishop? 523 00:24:37,510 --> 00:24:38,430 Não sei. 524 00:24:39,130 --> 00:24:39,710 Bem, tente pensar. 525 00:24:49,050 --> 00:24:50,350 Você vai nos delatar? 526 00:24:52,030 --> 00:24:52,630 Ainda não. 527 00:24:53,090 --> 00:24:54,350 Há outro lugar onde talvez eu possa 528 00:24:54,350 --> 00:24:55,090 descobrir algo 529 00:25:25,030 --> 00:25:25,990 Uau, sim. 530 00:25:26,430 --> 00:25:28,870 Esses registros podem ser públicos, mas isso não é 531 00:25:28,870 --> 00:25:31,130 dá a qualquer estranho o direito de cutucar o nariz 532 00:25:31,130 --> 00:25:31,890 narizes neles. 533 00:25:36,670 --> 00:25:39,430 Mas, uh, mas essas regras não se aplicam a 534 00:25:39,430 --> 00:25:40,330 você, Sr. Brewster. 535 00:25:40,590 --> 00:25:41,090 Não, senhor. 536 00:25:41,270 --> 00:25:41,950 Nem um único. 537 00:25:41,970 --> 00:25:44,110 De uma só vez, vou pegar o livro de contas de 538 00:25:44,110 --> 00:25:45,070 minhas vendas. 539 00:25:51,120 --> 00:25:52,750 9 de julho de 1875. 540 00:25:58,330 --> 00:25:59,970 Ei, aqui, aqui está. 541 00:26:01,130 --> 00:26:04,390 Recorde de venda da mina Jan Barnstrom 542 00:26:04,390 --> 00:26:05,510 para Harry Bispo. 543 00:26:06,750 --> 00:26:07,950 Sim, isso mesmo, exatamente. 544 00:26:09,150 --> 00:26:09,430 Hum. 545 00:26:10,550 --> 00:26:11,630 Muito bem, obrigado. 546 00:26:34,240 --> 00:26:34,980 Senhoria. 547 00:26:36,100 --> 00:26:37,300 Ah, Sr. Brewster. 548 00:26:37,780 --> 00:26:38,960 Eu tenho que falar com você. 549 00:26:39,500 --> 00:26:39,820 Bem? 550 00:26:40,440 --> 00:26:41,160 Ei, em particular. 551 00:26:41,780 --> 00:26:43,580 Você parece muito chateado, filho. 552 00:26:44,500 --> 00:26:45,800 O hotel parece bom para você? 553 00:26:46,160 --> 00:26:46,940 Sim, está tudo bem para mim. 554 00:26:51,800 --> 00:26:53,980 Bem, deixe para lá, Sr. Brewster. 555 00:26:55,120 --> 00:26:55,640 Uma bebida? 556 00:26:56,160 --> 00:26:57,180 Não, obrigado, senhor. 557 00:26:58,180 --> 00:27:00,280 Gostaria de falar sobre o caso Barnstrom. 558 00:27:01,260 --> 00:27:03,360 Espero que você ainda não tenha escrito sua opinião. 559 00:27:04,280 --> 00:27:06,580 Pretendo fazer isso antes de ir para 560 00:27:06,580 --> 00:27:06,760 a cama. 561 00:27:07,780 --> 00:27:09,580 Você vai procurar o Sr. Bishop, certo? 562 00:27:11,260 --> 00:27:13,140 Não fique tão nervoso, garoto. 563 00:27:14,180 --> 00:27:15,640 Pode acontecer como você quiser 564 00:27:15,640 --> 00:27:15,780 isso. 565 00:27:16,400 --> 00:27:17,120 Bem, é exatamente isso. 566 00:27:17,160 --> 00:27:17,860 Eu mudei de lado. 567 00:27:21,120 --> 00:27:21,900 Realmente? 568 00:27:22,420 --> 00:27:23,020 Sim, senhor. 569 00:27:23,020 --> 00:27:24,720 Não estou convencido pelo caso de Bishop. 570 00:27:26,900 --> 00:27:28,140 Do ponto de vista jurídico? 571 00:27:28,140 --> 00:27:31,100 Então por que ele não disse isso no julgamento? 572 00:27:32,120 --> 00:27:34,080 Bem, naquela época eu não tinha nenhuma prova. 573 00:27:35,380 --> 00:27:36,480 E agora você os tem? 574 00:27:37,700 --> 00:27:38,280 Não, senhor. 575 00:27:38,360 --> 00:27:40,580 Mas eu imploro que você não escreva 576 00:27:40,580 --> 00:27:42,140 sua opinião até que você consiga alguma. 577 00:27:43,120 --> 00:27:46,120 Este é um procedimento muito incomum, Brewster. 578 00:27:46,440 --> 00:27:46,740 Sim, senhor. 579 00:27:46,740 --> 00:27:47,260 Eu sei que é. 580 00:27:47,360 --> 00:27:47,980 Eu sei que é. 581 00:27:48,160 --> 00:27:50,160 Mas, veja, eu conversei com os Barnstroms. 582 00:27:51,100 --> 00:27:52,580 São pessoas boas e simples, Sr. Juiz. 583 00:27:53,240 --> 00:27:55,180 Perdido em um lugar estranho e hostil. 584 00:27:56,240 --> 00:27:58,300 É por isso que acho que provavelmente há 585 00:27:58,300 --> 00:27:59,380 algo a seu favor. 586 00:27:59,780 --> 00:28:00,880 E é por isso que preciso de alguns dias 587 00:28:00,880 --> 00:28:01,640 para investigá-lo. 588 00:28:02,460 --> 00:28:03,340 Isso é impossível. 589 00:28:04,400 --> 00:28:06,780 Eu não posso ficar aqui só porque você pensa 590 00:28:06,780 --> 00:28:09,320 que talvez você possa encontrar alguma evidência de que nem mesmo 591 00:28:09,320 --> 00:28:10,000 existe. 592 00:28:10,840 --> 00:28:12,280 Eu sabia que você ia dizer isso, mas 593 00:28:12,280 --> 00:28:13,200 Eu esperava que você não dissesse isso. 594 00:28:18,310 --> 00:28:20,390 Juiz Davis, você está do lado de Bishop. 595 00:28:21,530 --> 00:28:22,430 O que você está falando? 596 00:28:23,050 --> 00:28:24,950 Quero dizer, você já tomou sua decisão antes 597 00:28: 24,950 --> 00:28:26,150 entrará na sala esta manhã. 598 00:28:27,170 --> 00:28:29,170 Você está me acusando de ser corrupto? 599 00:28:29,170 --> 00:28:31,250 Eu acuso você e Bishop de estarem envolvidos 600 00:28:31,250 --> 00:28:32,270 sob o mesmo abrigo. 601 00:28:32,370 --> 00:28:33,330 Saia do meu escritório! 602 00:28:48,530 --> 00:28:52,490 Meritíssimo, você quase arrancou minha língua. 603 00:28:52,490 --> 00:28:53,490 por dizer isso há pouco. 604 00:28:54,510 --> 00:28:55,290 Você sabe por quê? 605 00:28:58,470 --> 00:29:00,710 Pelo enorme respeito que tenho por você 606 00:29:00,710 --> 00:29:01,110 para você 607 00:29:03,150 --> 00:29:04,910 Você poderia dizer que foi porque 608 00:29:04,910 --> 00:29:06,530 Você por quem comecei a estudar Direito. 609 00:29:07,630 --> 00:29:09,130 Quando eu era criança, ouvi falar de você 610 00:29:09,130 --> 00:29:11,490 nome, e você se tornou o único homem que 611 00:29:11,490 --> 00:29:12,430 Para mim era sinônimo de lei. 612 00:29:14,130 --> 00:29:16,130 Em todo o Ocidente, as pessoas estavam falando sobre você 613 00:29:16,130 --> 00:29:17,430 com honra e orgulho. 614 00:29:19,770 --> 00:29:22,110 E suas decisões mudaram toda a história da 615 00:29:22,110 --> 00:29:22,510 o país. 616 00:29:23,610 --> 00:29:27,730 As suas declarações sobre os direitos da água, a sua opinião de que 617 00:29:27,730 --> 00:29:29,570 Indígena é a pessoa definida no 618 00:29:29,570 --> 00:29:30,290 a Constituição. 619 00:29:31,650 --> 00:29:33,030 Lembre-se disso. 620 00:29:34,110 --> 00:29:35,490 E agora encontrando você assim. 621 00:29:37,510 --> 00:29:39,450 Por que você nem ouviu os Bernsteins 622 00:29:39,450 --> 00:29:39,910 esta manhã? 623 00:29:42,290 --> 00:29:44,690 Bishop deve ter você sob uma influência terrível. 624 00:29:45,490 --> 00:29:46,690 Eu não sei o quê. 625 00:29:47,650 --> 00:29:49,590 Você não sabe o preço que paguei 626 00:29:49,590 --> 00:29:50,450 essas decisões. 627 00:29:52,270 --> 00:29:53,970 Ridículo público. 628 00:29:54,990 --> 00:29:56,090 O desprezo. 629 00:29:57,230 --> 00:29:58,530 Sim, mas agora eles são a lei. 630 00:29:58,690 --> 00:29:59,090 É você! 631 00:30:00,410 --> 00:30:00,990 Fora! 632 00:30:46,060 --> 00:30:47,340 Visitantes a esta hora da noite? 633 00:30:47,640 --> 00:30:48,740 Vamos ver quem é. 634 00:30:54,900 --> 00:30:55,820 Ele é o juiz. 635 00:30:56,480 --> 00:30:57,580 Deixe o velho malandro entrar. 636 00:31:00,500 --> 00:31:01,700 Vá em frente, vá em frente. 637 00:31:02,540 --> 00:31:03,020 Entre, entre. 638 00:31:03,040 --> 00:31:05,840 Sinto muito incomodá-lo a esta hora 639 00:31:05,840 --> 00:31:05,960 a noite. 640 00:31:06,180 --> 00:31:06,960 Eu sou seu escravo. 641 00:31:07,040 --> 00:31:08,000 E um gesto seu. 642 00:31:08,320 --> 00:31:08,740 Tome uma bebida. 643 00:31:09,080 --> 00:31:09,860 Não, obrigado. 644 00:31:10,320 --> 00:31:12,000 Você não se tornou abstêmio, juiz. 645 00:31:12,280 --> 00:31:13,920 É tarde demais para um cachorro velho 646 00:31:13,920 --> 00:31: 14,680 mudar hábitos. 647 00:31:15,560 --> 00:31:17,520 Ainda não é tarde para mudar alguns deles. 648 00:31:19,700 --> 00:31:20,720 No que você está pensando? 649 00:31:22,560 --> 00:31:24,280 Eu não vou prosseguir com isso 650 00:31:24,280 --> 00:31:24,900 Caso Bernstein. 651 00:31:25,860 --> 00:31:27,580 Você está me pregando uma piada do Dia da Mentira. 652 00:31:28,240 --> 00:31:28,900 Não, Harry. 653 00:31:30,840 --> 00:31:33,480 Um homem pode passar anos sem ver 654 00:31:33,480 --> 00:31:34,580 nem para a esquerda nem para a direita. 655 00:31:35,560 --> 00: 31:37,460 Ele estava com os olhos vendados como um cavalo diante do 656 00:31:37,460 --> 00:31:37,840 sombras. 657 00:31:39,360 --> 00:31:43,440 Então, um dia, alguém aparece e o força 658 00:31:43,440 --> 00:31:44,600 para enfrentar a verdade. 659 00:31:46,440 --> 00:31:48,220 Há algo terrível na verdade. 660 00:31:49,680 --> 00:31:51,060 Não te deixa descansar. 661 00:31:52,260 --> 00:31:53,540 Isso te acorda à noite. 662 00:31:54,120 --> 00:31:55,480 É uma reviravolta do momento. 663 00:31:55,620 --> 00:31:56,240 Como uma febre. 664 00:31:56,340 --> 00:31:57,280 De manhã você se sentirá melhor. 665 00:31:57,540 --> 00:31:59,800 Não, você está me manipulando há muito tempo, 666 00:31:59,940 --> 00:32:00,080 Harry. 667 00:32:00,200 --> 00:32:01,420 Somos todos manipulados, juiz. 668 00:32:01,480 --> 00:32:03,480 Para nossas famílias, nossos tempos, nossa natureza. 669 00:32:04,820 --> 00:32:05,880 Você sabe o que isso significa. 670 00:32:06,740 --> 00:32:07,400 Eu sei. 671 00:32:08,860 --> 00:32:10,480 Isso significa o fim do dinheiro que você tem 672 00:32:10,480 --> 00:32:11,200 dedicado a me alimentar. 673 00:32:12,660 --> 00:32:14,600 Isso significa o fim dos meus sonhos 674 00:32:14,600 --> 00:32:16,620 tornar-se juiz do Tribunal Superior. 675 00:32:17,480 --> 00:32:18,720 Você me subestima. 676 00:32:19,360 --> 00:32:21,080 Isso poderia levar a um processo de impeachment. 677 00:32:22,360 --> 00:32:24,640 Mas pelo menos eu teria a breve satisfação 678 00:32:24,640 --> 00:32:27,620 para ser o juiz Davis novamente. 679 00:32:34,840 --> 00:32:35,900 Ah, espere um minuto. 680 00:32:37,880 --> 00:32:39,920 Fomos muito espertos em derrubar Jan. 681 00:32:39,920 --> 00:32:40,540 Bernstrom. 682 00:32:41,960 --> 00:32:44,100 Sejamos igualmente astutos neste assunto. 683 00:32:48,840 --> 00:32:50,120 Bem, eu não sei o que mais podemos 684 00:32:50,120 --> 00:32:50,320 fazer. 685 00:32:51,880 --> 00:32:53,120 Tem que haver alguma coisa. 686 00:32:53,940 --> 00:32:54,580 O que quer que venha à mente. 687 00:32:55,520 --> 00:32:56,400 Não, Vestor! 688 00:33:07,940 --> 00:33:08,300 Cômoda! 689 00:33:17, 950 --> 00:33:18,310 Xerife! 690 00:33:19,010 --> 00:33:20,250 Houve um tiroteio no hotel. 691 00:33:20,850 --> 00:33:22,290 Eu estava andando pelo corredor quando 692 00:33:22,290 --> 00:33:22,630 Eu ouvi isso. 693 00:33:22,990 --> 00:33:24,710 Então eu vi Brewster e Bernstrom fugirem 694 00:33:24,710 --> 00:33:25,310 de um quarto. 695 00:33:25,970 --> 00:33:26,690 Eles pegaram o juiz. 696 00:33:31,090 --> 00:33:31,650 Vamos! 697 00:33:43,430 --> 00:33:44,110 Vamos! 698 00:33:44,110 --> 00:33:44,270 Abrir! 699 00:33:50,370 --> 00:33:51,950 Ele estava deitado bem ali. 700 00:34:08,420 --> 00:34:10,060 Eu não entendo o que você está fazendo. 701 00:34:10,900 --> 00:34:13,100 Vestor, não atire a menos que Bishop lhe diga. 702 00:34:13,280 --> 00:34:14,600 O bispo e o juiz devem ter tido uma 703 00:34:14,600 --> 00:34:15,060 desacordo 704 00:34:15,139 --> 00:34:16,020 Só posso imaginar por quê. 705 00:34:16,760 --> 00:34:18,440 Se Vestor descobrir que o juiz ainda está 706 00:34:18,440 --> 00:34: 19 960 vivo, ele tentará derrubá-lo novamente. 707 00:34:21,440 --> 00:34:21,840 Sim. 708 00:34:22,100 --> 00:34:23,260 Temos que encontrar um lugar seguro. 709 00:34:23,980 --> 00:34:24,620 Minha cabana. 710 00:34:25,840 --> 00:34:27,060 Vá procurar o médico. 711 00:34:37,400 --> 00:34:38,980 Eu não entendo, xerife. 712 00:34:47,250 --> 00:34:48,270 E aí, meu jovem? 713 00:34:48,350 --> 00:34:49,250 Você tem que se apressar, doutor. 714 00:34:49,350 --> 00:34:50,030 Esse homem foi baleado. 715 00:34:50,250 --> 00:34:51,409 Acho que ele pode morrer em breve. 716 00:34:52,170 --> 00:34:53,050 Onde está o paciente? 717 00:34:53,389 --> 00:34:54,170 Você sabe, na minha casa. 718 00:34:54,230 --> 00:34:54,889 A Mina Bernstrom. 719 00:34:55,409 --> 00:34:56,190 Vou pegar minha pasta. 720 00:34:56,830 --> 00:34:58,610 Você pode economizar tempo, jovem, se tomar 721 00:34:58,610 --> 00:34:59,830 a carruagem do médico. 722 00:34:59,930 --> 00:35:00,990 Eles estão no estábulo, atrás. 723 00:35:01,070 --> 00:35:01,410 Sim, senhora. 724 00:35:01,870 --> 00:35:02,650 Eu vou alcançar você. 725 00:35:02,670 --> 00:35:03,470 Tenho que ir buscar meu cavalo. 726 00:35:03,950 --> 00:35:04,130 Sim. 727 00:35:15,130 --> 00:35:15,650 Bernström! 728 00:35:24,000 --> 00:35:26,300 Eu prendo você, Bernstrom, pelo assassinato de 729 00:35:26,300 --> 00:35:26,920 Juiz Davis. 730 00:35:27,680 --> 00:35:28,200 Assassinato? 731 00:35:28,500 --> 00:35:29,200 É assim que é. 732 00:35:29,380 --> 00:35:31,080 Quando você contratou Bruce para matá-lo. 733 00:35:31,860 --> 00:35:33,480 Mas o juiz não é... 734 00:35:34,260 --> 00:35: 35,200 Não o quê? 735 00:35:36,300 --> 00:35:37,480 Vamos, Bernstrom. 736 00:35:41,160 --> 00:35:42,380 Ajude-me a colocá-lo na prisão. 737 00:35:46,500 --> 00:35:47,740 Vamos, arraste. 738 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Avançar. 739 00:36:08,050 --> 00:36:09,230 Você já terminou o trabalho? 740 00:36:10,550 --> 00:36:11,870 Como pescar em um barril. 741 00:36:13,410 --> 00:36:14,010 Maravilhoso. 742 00:36:15,730 --> 00:36:16,830 Eu gosto de especialistas. 743 00:36:17,170 --> 00:36:18,210 Qualquer tipo de especialista. 744 00:36:20,110 - -> 00:36:21,270 Embora haja algo curioso, Sr. Bishop. 745 00:36:22,010 --> 00:36:23,630 Quando o xerife e eu chegamos 746 00:36:23,630 --> 00:36:25,770 sala do juiz, seu corpo havia desaparecido. 747 00:36:26,930 --> 00:36:28,690 Os mortos não podem andar, Vesta. 748 00:36:29,850 --> 00:36:31,170 Bem, este deve ter feito isso. 749 00:36:31,310 --> 00:36:32,090 Não estava lá. 750 00:36:32,710 --> 00:36:33,690 E alguém pegou. 751 00:36:33,990 --> 00:36:34,450 Mas quem? 752 00:36:34,630 --> 00:36:35,370 E por que motivo? 753 00:36:36,050 --> 00:36:37,710 Olha, você me disse para atirar nele. 754 00:36:38,150 --> 00:36:38,250 Ah, como você é estúpido. 755 00:36:39,570 --> 00:36:40,590 Tem certeza que acertou? 756 00:36:45,430 --> 00:36:46,410 Eu dei. 757 00:36:47,250 --> 00:36:48,810 Só tenho outra possibilidade. 758 00:36:49,270 --> 00:36:51,050 O juiz não está morto. 759 00:36:51,730 --> 00:36:52,550 Tem que ser. 760 00:36:52,770 --> 00:36:54,430 Na sua opinião, tem que ser em 761 00:36:54,430 --> 00:36:55,270 seu quarto de hotel. 762 00:36:56,350 --> 00:36:57,670 Quem tirou de lá tem que tirar 763 00:36:57,670 --> 00:36:58,310 para o médico. 764 00:36:59,670 --> 00:37:00,430 Olá, Sr. Bispo. 765 00:37:02,510 --> 00:37:04,630 Você atira muito bem para um homem que 766 00:37:04,630 --> 00:37:05,730 Ele não carrega arma. 767 00:37:06,150 --> 00:37:08,790 Qualquer pessoa que ande pela rua exibindo suas armas se expõe a 768 00:37:08,790 --> 00:37:09,270 um ataque. 769 00:37:18,260 --> 00:37:19,740 Ah, boa tarde, Sr. Bishop. 770 00:37:19,740 --> 00:37:20,460 Por favor, entre. 771 00:37:20,620 --> 00:37:22,000 Sra. Warren, o médico está aqui? 772 00:37:22,440 --> 00:37:24,120 Oh, você vai sentir muito por perder o seu 773 00:37:24,120 --> 00:37:24,380 visitar. 774 00:37:24,700 --> 00:37:26,200 Ele está cuidando de um homem ferido. 775 00:37:26,680 --> 00:37:27,640 O que ferido? 776 00:37:28,760 --> 00:37:30,120 Agora que penso nisso, os jovens 777 00:37:30,120 --> 00:37:30,680 Ele não disse isso. 778 00:37:31,120 - -> 00:37:31,760 Você a conhece? 779 00:37:32,060 --> 00:37:33,080 Ah, se Bernstrom pudesse. 780 00:37:33,280 --> 00:37:34,600 Não vamos ficar aqui na soleira. 781 00:37:34,600 --> 00:37:35,620 Oh, você terá que me dar licença esta noite, senhora 782 00:37:35,740 --> 00:37:35,980 Warren. 783 00:37:36,220 --> 00:37:36,880 Em outra ocasião. 784 00:37:37,140 --> 00:37:37,740 Bem, mas... 785 00:37:45,580 --> 00:37:46,640 Bernstrom tem o juiz. 786 00:37:47,080 --> 00:37:48,040 Pegue alguns caras. 787 00:37:48,180 --> 00:37:49,020 Vejo você na cabana. 788 00:37:49,740 --> 00:37:49,900 Sim, senhor. 789 00:38:18,460 --> 00:38:18,900 Fechado? 790 00:38:32,090 --> 00:38:33,470 Isso é tudo que posso fazer 791 00:38:33,470 --> 00:38:33,870 ele agora. 792 00:38:34,990 --> 00:38:35,970 Ele será capaz de falar? 793 00:38:36,410 --> 00:38:38,390 Não tenho certeza se vou abrir meus olhos 794 00:38:38,390 --> 00:38:38,790 novamente. 795 00:38:46,760 --> 00:38:47,960 O que está impedindo Ollie? 796 00: 38:47,960 --> 00:38:49,800 Ele pode cuidar de si mesmo. 797 00:38:50,100 --> 00:38:51,320 Não é tão bom quanto você pensa. 798 00:38:52,040 --> 00:38:53,380 Brewster, ele também vem. 799 00:38:55,940 --> 00:38:56,620 O juiz? 800 00:39:00,820 --> 00:39:01,500 Bispo. 801 00:39:02,920 --> 00:39:04,500 Seu homem, Vestor. 802 00:39:05,700 --> 00:39:06,380 Eles atiraram nele. 803 00:39:07,040 --> 00:39:07,900 Por que ele atirou em você? 804 00:39:08,880 --> 00:39:09,500 Cervejeiro. 805 00:39:10,760 --> 00:39:11,940 Fui eu. 806 00:39:13,720 --> 00:39:14,820 Exatamente o que você queria. 807 00:39:16,560 --> 00:39:18,780 Sou o Juiz Davis novamente. 808 00:39:19,300 --> 00:39:20,660 Você terminou com Bishop? 809 00:39:21,380 --> 00:39:22,040 Sim. 810 00:39:23,660 --> 00:39:25,080 Eu disse a ele. 811 00:39:29,000 --> 00:39:30,220 Traga papel. 812 00:39:31,260 --> 00:39:32,700 Você o está enfraquecendo, Brewster. 813 00:39:33,360 --> 00:39:34,900 Se eu não fizer isso, ele viverá mais? 814 00:39:35,560 --> 00:39:37,420 Seja como for, duvido que ele sobreviva ao 815 00:39:37,420 --> 00:39:37,660 noite. 816 00: 39:39,320 --> 00:39:39,980 Papel. 817 00:39:41,740 --> 00:39:42,070 Decisão. 818 00:39:43,260 --> 00:39:44,800 Traga algo para anotar isso. 819 00:39:48,260 --> 00:39:50,840 Escreva o que ele diz. 820 00:39:51,880 --> 00:39:52,640 Estamos prontos, Sr. Juiz. 821 00:39:53,880 --> 00:39:57,820 Nesta data, setembro... 822 00:39:57,820 --> 00:39:58,320 26. 823 00:39:59,520 --> 00:40:01,560 Nesta data, 26 de setembro de 1876. 824 00:40:02,680 --> 00:40:05,860 Eu, Henrique J. 825 00:40:06,900 --> 00:40:14,000 Davis, juiz do Circuit Court do 826 00:40:14,000 --> 00:40:20,680 Território do Arizona, por meio deste emito esta decisão 827 00:40:21,360 --> 00:40:27,840 em Barnstrom v. 828 00:40:30,360 --> 00:40:31,900 Vamos, Meritíssimo. 829 00:40:32,200 --> 00:40:33,800 Por favor, Sr. Juiz, por favor. 830 00:40:37,750 --> 00:40:43,970 Ordeno que este caso seja encaminhado 831 00:40:43,970 --> 00:40:45,250 15 dias. 832 00:40:46,550 --> 00:40:48,030 O que é encaminhado? 833 00:40:49,670 --> 00:40:51,950 Sim, a verdade é que eu não poderia decidir a seu favor 834 00:40:51,950 --> 00:40:53,030 sem mais provas. 835 00:40:53,710 --> 00:40:55,110 A melhor coisa que você pode fazer é nos dar 836 00:40:55,110 --> 00:40:55,490 um adiamento. 837 00:40:57,950 --> 00:41:05,850 Para que o autor possa continuar investigando. 838 00:41:08,170 --> 00:41:08,810 Assinado. 839 00:41:09,710 --> 00:41:10,410 Vamos, cara. 840 00:41:12,710 --> 00:41:13,710 Sua assinatura, Sr. Juiz. 841 00:41:16,810 --> 00:41:17,450 Assinatura. 842 00:41:17,450 --> 00:41:18,510 Você pode me ajudar, doutor? 843 00:41:31,700 --> 00:41:37,910 Henrique J. 844 00:41:40,930 --> 00:41:48,960 Obrigado, Sr. Juiz. 845 00:41:49,900 --> 00:41:50,540 Ei, espere um minuto. 846 00:41:51,760 --> 00:41:53,100 Você cometeu um erro com a data. 847 00:41:53,460 --> 00:41:53,860 Realmente? 848 00:41:55,260 --> 00:41:56,300 Sim, bem, você tem isso escrito. 849 00:41:56,440 --> 00:41:58,360 É o nono dia do 26º mês, 850 00:41:58,420 --> 00:41:59,200 de 1876. 851 00:41:59,420 --> 00:42:01,100 Não, dia 26, dia nove. 852 00:42:02,120 --> 00:42:03,000 26 de setembro. 853 00:42:03,000 --> 00:42:04,280 Bem, você deveria ter escrito o mês primeiro. 854 00:42:04,400 --> 00:42:05,900 Isso pode invalidar todo o documento. 855 00:42:06,120 --> 00:42:07,460 Mas por que colocar os meses em primeiro lugar? 856 00:42:07,880 --> 00:42:09,600 Na escola, na Suécia, ensinam-nos a colocar 857 00:42:09,600 --> 00:42:11,180 o dia, o mês e depois o ano. 858 00:42:11,820 --> 00:42:12,900 Primeiro o dia e depois o mês? 859 00:42:12,980 --> 00:42:14,460 Claro, em toda a Europa. 860 00:42:16,940 --> 00:42:18,460 A carta do seu irmão Jan, onde está? 861 00:42:19,180 --> 00:42:20,340 No aparador, por quê? 862 00:42:20,440 --> 00:42:21,120 Vá encontrá-la. 863 00:42:27,220 --> 00:42:27,540 Aqui. 864 00:42:32,750 --> 00:42:34,230 Vamos ver, você tem certeza que Jan escreveu as datas 865 00:42:34,230 --> 00:42:35,070 Como todos os suecos fazem isso? 866 00:42:35,230 --> 00:42:36,950 Sim, o dia, o mês e o ano. 867 00:42:37,110 --> 00:42:38,490 3-10-18-75. 868 00:42:38,970 --> 00:42:41,710 Bem, isso significa que ele escreveu isso em 3 de outubro, 869 00:42:41,750 --> 00:42:41,950 1875. 870 00:42:42,790 --> 00:42:43,830 Eu já sei disso. 871 00:42:44,150 --> 00:42:45,150 Sim, mas ninguém mais sabe. 872 00:42:46,210 --> 00:42:47,390 Bem, você não vê o que isso significa? 873 00:42:47,570 --> 00:42:47,890 Não. 874 00:42:48,150 --> 00:42:49,770 Isso significa que ele escreveu isso depois do 875 00:42:49,770 --> 00:42:51,270 data que aparece na escritura de venda do Bispo. 876 00:42:51,710 --> 00:42:52,510 Três meses depois. 877 00:42:53,030 --> 00:42:54,090 E na carta ele diz que 878 00:42:54,090 --> 00:42:55,950 ainda é o proprietário da mina, o que significa que 879 00:42:55,950 --> 00:42:57,370 O contrato de venda do Bishop é uma falsificação total. 880 00:42:57,970 --> 00:42:58,930 Sr. 881 00:43:00,030 --> 00:43:00,370 Shh. 882 00:43:03,190 --> 00:43:04,250 Temos o bispo B. 883 00:43:22,070 --> 00:43:23,370 Uau, quatro homens. 884 00:43:24,070 --> 00:43:25,210 Dave, você cuida da esquerda. 885 00:43:26,010 --> 00:43:27,290 Fitz, você cobre a porta por cima 886 00:43:27,290 --> 00:43:27, 570 certo. 887 00:43:37,050 --> 00:43:37,450 Einstein! 888 00:43:38,270 --> 00:43:38,810 É o Sr. 889 00:43:38,830 --> 00:43:39,170 Bispo. 890 00:43:39,390 --> 00:43:39,890 Sim. 891 00:43:40,690 --> 00:43:41,550 É melhor você descer. 892 00:43:44,310 --> 00:43:45,730 Você está me ouvindo, Birstrom? 893 00:43:45,890 --> 00:43:47,290 Vou atrás do juiz. 894 00:43:50,690 --> 00:43:51,630 Acorde-o. 895 00:44:04,660 --> 00:44:06,340 Ei, Bispo, o juiz está morto. 896 00:44:08,060 --> 00:44:08,900 É Brewster. 897 00:44:09,760 --> 00:44:11,860 Se ele estiver morto, está tudo bem se eu 898 00:44:11,860 --> 00:44:12,540 Eu entro. 899 00:44:13,340 --> 00:44:14,140 Fique onde você está. 900 00:44:14,840 --> 00:44:17,040 Não pode estar tão morto quanto você diz, 901 00:44:17,160 --> 00:44:17,540 Cervejeiro. 902 00:44:18,300 --> 00:44:20,220 Se o Bishop souber que temos o documento do juiz, 903 00:44:20,340 --> 00:44:21,160 Isso vai matar todos nós. 904 00:44:21,660 --> 00:44:22,800 Isso vai matar todos nós de qualquer maneira. 905 00:44:22,900 --> 00:44:23,900 Agora ele não tem escolha. 906 00:44:32,280 --> 00:44:33,660 É um tiro no escuro. 907 00:44:38,060 --> 00:44:38,720 Olá, Bispo! 908 00:44:39,900 --> 00:44:41,540 Tenho provas de que este contrato de compra e venda 909 00:44:41,540 --> 00:44:42,440 O seu é falso. 910 00:44:45,080 --> 00:44:46,720 Mas estou disposto a negociar um acordo. 911 00:44:47,500 --> 00:44:48,280 Sr. 912 00:44:48,700 --> 00:44:48,940 Shh. 913 00:44:50,340 --> 00:44:51,320 O que você me diz, bispo? 914 00:44:52,200 --> 00:44:53,300 Saia, Brewster! 915 00:44:54,120 --> 00:44:55,200 Eles podem matar você. 916 00:44:55,860 --> 00:44:57,440 É isso que eles pretendem fazer. 917 00:45:00,660 --> 00:45:01,700 Você sabe atirar com uma arma? 918 00:45:02,380 --> 00:45:03,700 Bem, agora é a hora de fazer isso. 919 00:45:03,940 --> 00:45:05,580 Mire no cara à direita de Bishop, seu 920 00:45:05,580 --> 00:45:06,080 flash da arma. 921 00:45:06,880 --> 00:45:07,680 Bem, Brewster? 922 00:45:08,940 --> 00:45:09,520 Estou chegando! 923 00:45:26,200 --> 00:45:26,980 Venha aqui! 924 00:45:28,340 --> 00:45:30,060 Olha, você não está mais lutando pela mina 925 00:45:30,060 --> 00:45:31,280 , você está lutando por nossas vidas. 926 00:45:37,580 --> 00:45:38,020 Bispo! 927 00:45:38,720 --> 00:45:39,860 Vou sair de novo! 928 00:45:40,840 --> 00:45:42,340 Agora você quer conversar ou quer atirar? 929 00:45:43,420 --> 00:45:44,800 Deixe Vestahill falar por mim. 930 00:45:45,720 --> 00:45:46,960 Vá Brewster! 931 00:45:48,080 --> 00:45:48,880 Não, senhor. 932 00:45:49,620 --> 00:45:51,280 Eu não vou enfrentar um cara como 933 00:45:51,280 --> 00:45:51,500 ele. 934 00:45:51,620 --> 00:45:52,760 Já estou farto de você. 935 00:45:53,280 --> 00:45:53,940 Dê-me sua arma. 936 00:46:01,370 --> 00:46:02,610 Saia daí, Brewster! 937 00:46:03,510 --> 00:46:04,530 Vestahill, não seja tímido. 938 00:46:05,290 --> 00:46:07,310 Será um cara a cara entre vocês 939 00:46:07, 310 --> 00:46:07,870 e eu. 940 00:46:08,490 --> 00:46:09,930 Ok, faça um sorteio justo. 941 00:46:11,030 --> 00:46:12,590 Você não tem uma capa, então vamos conseguir 942 00:46:12,590 --> 00:46:13,470 as armas no cinto. 943 00:46:42,090 --> 00:46:42,890 Estamos longe o suficiente agora. 944 00:46:56,320 --> 00:47:02,280 Nós já estamos 945 00:47:02,280 --> 00:47:11,780 longe o suficiente. 946 00:47:15, 160 --> 00:47:18,180 Como está o juiz? 947 00:47:31,810 --> 00:47:32,590 Está chegando. 948 00:47:36,350 --> 00:47:37,250 Bem, olá a todos. 949 00:47:37,970 --> 00:47:39,550 Nossa, vamos impedi-lo de sair da cidade. 950 00:47:39,870 --> 00:47:40,570 Receio que não. 951 00:47:41,370 --> 00:47:42,770 Por favor, Sr. Brewster. 952 00:47:43,630 --> 00:47:44,450 Sinto muito, senhorita Inger. 953 00:47:45,090 --> 00:47:46,090 Mas não é justo. 954 00:47:46,450 --> 00:47:48,050 Pela primeira vez na vida, Inger 955 00:47:48,050 --> 00:47:49,290 Ela vê um garoto de quem gosta e... 956 00:47:50,410 --> 00:47:51,170 É verdade, não é? 957 00:47:51,750 --> 00:47:53,750 Olly, você está colocando o Sr. Brewster em uma situação difícil. 958 00:47:54,170 --> 00:47:55,310 Não diga outra palavra. 959 00:47:56,150 --> 00:47:57,690 Bem, eu gostaria de dizer algo se 960 00:47:57,690 --> 00:47:57,890 poderia. 961 00:47:58,670 --> 00:48:00,550 Eu nunca vi outra garota que 962 00:48:00,550 --> 00:48:01,450 Eu admiro mais do que você. 963 00:48:03,330 --> 00:48:04,070 Vamos, Olly. 964 00:48:04,570 --> 00:48:06,450 O Sr. Brewster tem muito o que fazer em casa. 965 00:48:06,450 --> 00:48:07,510 este oeste do nosso. 966 00:48:08,350 --> 00:48:10,250 Também temos muitas coisas para aprender. 967 00:48: 11,650 --> 00:48:11,990 Bye Bye. 968 00:48:12,790 --> 00:48:13,210 Bye Bye. 969 00:48:13,950 --> 00:48:15,050 Veremos você de novo? 970 00:48:15,510 --> 00:48:16,330 Espero que sim. 971 00:48:17,050 --> 00:48:17,530 Mas... 972 00:48:17,530 --> 00:48:19,210 Vamos, Olly, conversamos demais. 973 00:48:33,150 --> 00:48:33,570 Bye Bye. 974 00:48:33,570 --> 00:48:35,010 Tenho uma coisa para lhe perguntar, Sr. Brewster. 975 00:48:35,430 --> 00:48:36,310 Vá em frente, pergunte. 976 00:48:39,010 --> 00:48:40,950 Quanto você cobra por um assassinato? 977 00:49:25,530 --> 00:49:28,310 Nunca subestime um Sugarfoot. 978 00:49:29,430 --> 00:49:33,770 Depois de deixá-lo bravo, faça-o 979 00:49:33,770 --> 00:49:35,730 Vamos ver quem é mais rápido com o revólver. 980 00:49:36,790 --> 00:49:41,150 Você o encontrará do lado da lei 981 00:49:41,150 --> 00:49:48,070 e ordem, desde a fronteira de Mexicali até o 982 00:49:48,070 --> 00:49:51,050 colinas onduladas do Arkansas. 983 00:49:54,010 --> 00:49:58,710 Sugarfoot, Sugarfoot, passo tranquilo e corda para o gado e 984 00:49:58,710 --> 00:50:05,410 Sugarfoot entrando no curral como um cavaleiro 985 00:50:05,410 --> 00:50:08,310 com o coração cheio de canções e 986 00:50:08,310 --> 00:50:10,750 um volume de direito legítimo.